Grille horaire : 3 novembre 2026

Alors qu'Aoife entre dans un nouveau collège, elle est bien décidée à se réinventer en impressionnant tout le monde avec son style très cool et en se faisant de nouvelles amies aussi cools qu'elle. Mais les choses ne se passent pas comme prévu : elle assiste aux sélections de l'équipe féminine de basketball du collège, qui est loin d'être cool. Les joueuses n'ont jamais gagné un seul match, et quand elles découvrent qu'Aoife a un super niveau, elles deviennent prêtes à tout pour que la nouvelle rejoigne l'équipe. Aoife refuse. Elle préfère concentrer toute son énergie pour intégrer la bande des filles populaires menée par Jessica. Mais quand celle-ci se montre machiavélique et décide d'humilier la toute nouvelle équipe des Vipères, Aoife change de camp et préfère faire ce qui est juste. Son frère Conor a ses propres problèmes : il a réussi à se lier d'amitié avec la brute de l'école, alors qu'en réalité, Clanger ne fait peur à personne. Il aime juste jouer les durs de temps à autres. Conor décide de tirer profit de cette amitié, jusqu'à ce qu'Aoife s'en mêle et l'oblige à choisir entre son nouveau copain et sa soeur.

La Pat' Patrouille part à la recherche de Maurice et le retrouve en galante compagnie. --- Le capitaine Turbot et son cousin François découvrent un os de dinosaure.

Alex, l'enfant de la nouvelle concierge, a perdu son gecko, Elézardbeth. Sam, Lili, et Luc décident de l'aider à le retrouver, et en passant, en apprennent beaucoup sur Alex, les geckos, et les mamans.

Lili découvre que Monsieur Igor et Suzi n'ont pas organisé de fête après leur cérémonie de mariage, et organise une fête hors-normes. Malheureusement, le couple déteste être au centre de l'attention.

Tout le monde à Bois Joli a un nez qui démange ou des yeux qui démangent ou le nez qui coule, mais ils ne sont pas malades! Vida sait que quelque chose à Bois Joli en est la cause et elle finit trouver quoi : les fleurs!

Une marmotte est affolée par la présence d'une ombre qui la suit partout. Dans sa fuite, elle sème le chaos dans la forêt des Copains.

Neville a tellement peur de faire de la plongée demain qu'il sort se promener au milieu de la nuit...mais il ne sait pas ce qui l'attend!

Xavier visite le village de Kuujjuaq, territoire Inuit, et rencontre Atsaniq Pomerleau pour parler de la légende « Iqaluullamiluuq ». De plus, Xavier visite la communauté de Wendake, territoire Wendat, et rencontre Sonia Gros-Louis pour parler de la légende « Yängwahi'tsa' ». À travers ces deux légendes, nous allons à la rencontre des jeunes pour transmettre des savoirs, des valeurs et des leçons de vie tout en perpétuant la tradition de la transmission orale.