Passer outre le menu

La traversée sans retour

G
2025
15 min
Jeunesse
Regarder
Ajouter à Ma liste
Sarah-Akéli et Max découvrent l'histoire de la traite transatlantique à travers le jeu de société créé par leur grand-père. Toute la famille en apprend plus sur la déportation des Africains, son impact et les préjugés racistes encore présents aujourd'hui.

La traversée sans retour

Max s'amuse seul dans la cave avec le jeu de société Les Secrets de l'histoire. Quand son père lui crie du salon de penser à éteindre la lumière, il répond que Maximum a une mémoire infinie. Les cartes s'illuminent d'une lueur mystique rose. Max, comme possédé, saisit une carte et récite à toute vitesse l'histoire de l'île de Gorée et de la déportation des Africains. Sarah-Akéli descend le rejoindre et tente de l'interrompre. Il reste imperturbable, les yeux dans le vide. C'est quand elle agite une main devant ses yeux qu'il revient à lui comme si de rien n'était. Dans l'avant-cour, Sarah-Akéli filme Max sur un vélo. Elle le pousse. Il s'écrase hors champ, se heurte la cheville et brise un pot de fleurs de Mamie Yo. Max se plaint. Sarah l'oblige à se taire par un pacte de salive. Il accepte à contrecoeur. Après le dîner, alors que Max débarrasse la table, Mamie Yo propose un jeu éducatif. Sarah-Akéli en a assez de cette tradition du vendredi et préférerait aller au ciné. Mamie Yo rétorque que ce jeu est spécial. Kéfane remarque que Max boite, mais l'enfant, sous le regard menaçant de sa soeur, assure qu'il va bien. Mamie Yo pose Les Secrets de l'histoire sur la table. Max est excité, sa soeur méfiante: la dernière fois, il avait été "possédé". La partie commence. Mamie Yo distribue les cartes. Les questions portent sur Christophe Colomb, la traite transatlantique, etc. Max répond juste à toutes les questions, Sarah-Akéli à aucune. Grand vainqueur de la partie, Maximum jubile. Agacée, sa soeur lui ordonne de lui apporter une banane. Il obéit, ce qui éveille de nouveau les soupçons de Kéfane. Il dit à sa fille de ne pas être mauvaise perdante. Elle rouspète qu'elle n'a rien appris de tout ça à l'école. Mamie Yo révèle que ce jeu éducatif a été conçu par leur grand-père avec son association Africains et Afrodescendants d'Amérique du Nord. Elle leur propose d'en apprendre plus sur leur héritage africain. Tous posent une main sur la pile de cartes qui s'illumine. Une séquence immersive commence: animations, archives et voix off racontent la colonisation des Amériques, l'esclavage, la déportation massive des Africains de l'Ouest, et leur exploitation dans les plantations. Les enfants découvrent le commerce triangulaire: troc d'Africains contre armes ou textile, en échange de sucre et tabac. Des cartes animées montrent les ports de la traite transatlantique comme Gorée et la Côte de l'Or. Le passé esclavagiste du Canada est évoqué, ainsi que la résistance d'Haïti, première République Noire indépendante. Le récit met en lumière des figures de la diaspora Noire, comme Zanana Akande, première femme Noire élue à l'assemblée législative de l'Ontario, ou Jully Black, qui a modifié l'hymne national pour reconnaître les Premières Nations. De retour à la réalité, Max grimace en se massant la cheville. Kéfane s'inquiète. Sarah-Akéli change de sujet et demande si on possédait des esclaves dans la famille de sa mère. La question horripile Max qui lui lance une banane au visage! Kéfane est outré par ce geste, mais Sarah-Akéli insiste que ce n'est rien. Mamie Yo répond à sa question : on dit plutôt personnes réduites en esclavage. Elles appartenaient à des esclavagistes. Elle la rassure qu'il n'y en a pas dans leur lignée maternelle, mais que la question est pertinente. Certaines époques ont toléré des préjugés, sur la race ou la sexualité, ce qui donne naissance aux micro-agressions. Sarah-Akéli raconte son expérience de micro-agression sur ses cheveux à l'école. Mamie Yo explique que c'est une forme de racisme ordinaire qu'il faut apprendre à reconnaître. Max râle. Sarah-Akéli avoue¿: elle l'a poussé quand il pédalait, brisant un pot. Pour la punir, Mamie Yo lui confisque son téléphone. Max confesse sa part de responsabilité. Il est lui aussi puni : privé de dessert. Les deux enfants se tapent dans la main, compagnons de galère!

media.about_title

Information
Réalisateur
Alpha Nicky
Année de production
2025
Distribution des rôles
Yaovi Ganyo Hoyi, Maé Perras, Zayne Philip, Marie Rigaud
Langues
Audio
Français
Sous-titres
Français
App\Models\MediaFilm {#338 // resources/views/pages/media-single.blade.php
  +id: "GP167992"
  +name: "La traversée sans retour"
  +slug: "la-traversee-sans-retour"
  +longDescription: "Max s'amuse seul dans la cave avec le jeu de société Les Secrets de l'histoire. Quand son père lui crie du salon de penser à éteindre la lumière, il répond que Maximum a une mémoire infinie. Les cartes s'illuminent d'une lueur mystique rose. Max, comme possédé, saisit une carte et récite à toute vitesse l'histoire de l'île de Gorée et de la déportation des Africains. Sarah-Akéli descend le rejoindre et tente de l'interrompre. Il reste imperturbable, les yeux dans le vide. C'est quand elle agite une main devant ses yeux qu'il revient à lui comme si de rien n'était.\rDans l'avant-cour, Sarah-Akéli filme Max sur un vélo. Elle le pousse. Il s'écrase hors champ, se heurte la cheville et brise un pot de fleurs de Mamie Yo. Max se plaint. Sarah l'oblige à se taire par un pacte de salive. Il accepte à contrecoeur.\rAprès le dîner, alors que Max débarrasse la table, Mamie Yo propose un jeu éducatif. Sarah-Akéli en a assez de cette tradition du vendredi et préférerait aller au ciné. Mamie Yo rétorque que ce jeu est spécial. Kéfane remarque que Max boite, mais l'enfant, sous le regard menaçant de sa soeur, assure qu'il va bien.\rMamie Yo pose Les Secrets de l'histoire sur la table. Max est excité, sa soeur méfiante: la dernière fois, il avait été "possédé". La partie commence. Mamie Yo distribue les cartes. Les questions portent sur Christophe Colomb, la traite transatlantique, etc. Max répond juste à toutes les questions, Sarah-Akéli à aucune. Grand vainqueur de la partie, Maximum jubile. Agacée, sa soeur lui ordonne de lui apporter une banane. Il obéit, ce qui éveille de nouveau les soupçons de Kéfane. Il dit à sa fille de ne pas être mauvaise perdante. Elle rouspète qu'elle n'a rien appris de tout ça à l'école.\rMamie Yo révèle que ce jeu éducatif a été conçu par leur grand-père avec son association Africains et Afrodescendants d'Amérique du Nord. Elle leur propose d'en apprendre plus sur leur héritage africain. Tous posent une main sur la pile de cartes qui s'illumine. Une séquence immersive commence: animations, archives et voix off racontent la colonisation des Amériques, l'esclavage, la déportation massive des Africains de l'Ouest, et leur exploitation dans les plantations.\rLes enfants découvrent le commerce triangulaire: troc d'Africains contre armes ou textile, en échange de sucre et tabac. Des cartes animées montrent les ports de la traite transatlantique comme Gorée et la Côte de l'Or. Le passé esclavagiste du Canada est évoqué, ainsi que la résistance d'Haïti, première République Noire indépendante.\rLe récit met en lumière des figures de la diaspora Noire, comme Zanana Akande, première femme Noire élue à l'assemblée législative de l'Ontario, ou Jully Black, qui a modifié l'hymne national pour reconnaître les Premières Nations. \rDe retour à la réalité, Max grimace en se massant la cheville. Kéfane s'inquiète. Sarah-Akéli change de sujet et demande si on possédait des esclaves dans la famille de sa mère. La question horripile Max qui lui lance une banane au visage! Kéfane est outré par ce geste, mais Sarah-Akéli insiste que ce n'est rien. Mamie Yo répond à sa question : on dit plutôt personnes réduites en esclavage. Elles appartenaient à des esclavagistes. Elle la rassure qu'il n'y en a pas dans leur lignée maternelle, mais que la question est pertinente. Certaines époques ont toléré des préjugés, sur la race ou la sexualité, ce qui donne naissance aux micro-agressions.\rSarah-Akéli raconte son expérience de micro-agression sur ses cheveux à l'école. Mamie Yo explique que c'est une forme de racisme ordinaire qu'il faut apprendre à reconnaître. Max râle. Sarah-Akéli avoue¿: elle l'a poussé quand il pédalait, brisant un pot. Pour la punir, Mamie Yo lui confisque son téléphone. Max confesse sa part de responsabilité. Il est lui aussi puni : privé de dessert. Les deux enfants se tapent dans la main, compagnons de galère!"
  +description: "Sarah-Akéli et Max découvrent l'histoire de la traite transatlantique à travers le jeu de société créé par leur grand-père. Toute la famille en apprend plus sur la déportation des Africains, son impact et les préjugés racistes encore présents aujourd'hui."
  +rating: array:1 [
    0 => "G"
  ]
  +ageRange: null
  +genres: array:1 [
    0 => "Jeunesse"
  ]
  +productionYear: array:1 [
    0 => 2025
  ]
  +duration: "00:15:00"
  +durationPretty: "15 min"
  +audioLanguages: array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +subtitleLanguages: array:1 [
    0 => "Français"
  ]
  +posterUrl: "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP167992_P0234097_poster.jpg"
  +bannerUrl: "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP167992_P0234096_det.jpg"
  +imageUrl: "https://prod-mogadorsync.s3.ca-central-1.amazonaws.com/GP167992_P0234096_det.jpg"
  +squareImageUrl: null
  +sources: null
  +director: array:1 [
    0 => "Alpha Nicky"
  ]
  +cast: array:4 [
    0 => "Yaovi Ganyo Hoyi"
    1 => "Maé Perras"
    2 => "Zayne Philip"
    3 => "Marie Rigaud"
  ]
  +videoUrl: "/regarder/la-traversee-sans-retour/GP167992"
  +logoUrl: null
  +type: "Episode Fiction"
  +isOriginal: false
  +canonicalUrl: null
  +product_key: null
  +biznumber: "GP167992"
}